source: trunk/web/punbb/lang/French/help.php @ 3

<?php

// Language definitions used in help.php
$lang_help = array(
 
'Help'                                  =>      'Aide',
'produces'                              =>      'produit',
 
'BBCode info 1'                 =>      'Le BBCode est une collection de balises de formatage utilisées pour modifier l\'apparence du texte sur ces forums. BBCode est basé sur le même principe -&#160;et y ressemble beaucoup&#160;- que le HTML. Ci-dessous la liste de tous les BBCodes disponibles et les instructions d\'utilisation.',
'BBCode info 2'                 =>      'Les administrateurs ont la possibilité d\'activer ou de désactiver le systÚme de BBCode. Vous pouvez vérifier si le BBCode est activé ou non lorsque vous écrivez un message ou lorsque vous modifiez votre signature.',
 
'Text style'                    =>      'Style du texte',
'Text style info'               =>      'Les balises suivantes changent l\'apparence du texte&#160;:',
'Bold text'                             =>      'Texte en gras',
'Underlined text'               =>      'Texte souligné',
'Italic text'                   =>      'Texte en italique',
'Red text'                              =>      'Texte rouge',
'Blue text'                             =>      'Texte bleu',
 
'Links and images'              =>      'Liens et images',
'Links info'                    =>      'Vous pouvez créer des liens vers d\'autres documents ou vers des adresses e-mail en utilisant les balises suivantes&#160;:',
'My e-mail address'             =>      'Mon adresse e-mail',
'Images info'                   =>      'Si vous souhaitez afficher une image, vous pouvez utiliser la balise <em>img</em> comme ceci&#160;:',
 
'Quotes'                                =>      'Citations',
'Quotes info'                   =>      'Si vous souhaitez réaliser une citation de quelqu\'un, vous devriez utiliser la balise <em>quote</em>.',
'Quotes info 2'                 =>      'Si vous ne souhaitez pas citer quelqu\'un en particulier, vous pouvez utiliser la balise <em>quote</em> sans spécifier de nom.',
'Quote text'                    =>      'Voici le texte que je veux citer.',
'produces quote box'    =>      'produit une boite de citation comme ceci&#160;:',
 
'Code'                                  =>      'Code',
'Code info'                             =>      'Lorsque vous affichez du code source vous devriez vous assurer que vous utilisez la balise <em>code</em>. Le texte affiché entre les balises <em>code</em> utilise une police de caractÚre à chasse fixe et n\'est pas affecté par les autres balises.',
'Code text'                             =>      'Voici un peu de code.',
'produces code box'             =>      'produit une boite de code comme ceci&#160;:',
 
'Nested tags'                   =>      'Balises imbriquées',
'Nested tags info'              =>      'Les balises BBCode peuvent s\'imbriquer afin de réaliser un formatage avancé. Par exemple&#160;:',
'Bold, underlined text' =>      'Texte gras et souligné',
 
'Smilies info'                  =>      'Si vous le souhaitez (et si c\'est activé), les forums peuvent convertir une série d\'émoticÎnes en représentation graphique de ceux-ci. Les forums reconnaissent et remplacent les émoticÎnes par des images comme ci-dessous&#160;:'
 
);