source: branches/rsr.v5.1.1/web/punbb/lang/French/topic.php @ 6

<?php

// Language definitions used in viewtopic.php
$lang_topic = array(

'Post reply'            =>      'Répondre',
'Topic closed'          =>      'Discussion fermée',
'From'                  =>      'Lieu&#160;:',  // User location
'IP address logged'     =>      'IP de connexion',
'Note'                  =>      'Note&#160;:',  // Admin note
'Posts'                 =>      'Messages&#160;:',
'Replies'               =>      'Réponses&#160;:',
'Registered'            =>      'Inscription&#160;:',
'Website'               =>      'Site Web',
'Guest'                 =>      'Invité',
'Online'                =>      'En ligne',
'Offline'               =>      'Hors ligne',
'Last edit'             =>      'DerniÚre modification par',
'Report'                =>      'Signaler',
'Delete'                =>      'Supprimer',
'Edit'                  =>      'Modifier',
'Quote'                 =>      'Citer',
'Is subscribed'         =>      'Vous suivez cette discussion',
'Unsubscribe'           =>      'Ne plus suivre',
'Subscribe'             =>      'Suivre cette discussion',
'Quick post'            =>      'Réponse rapide',
'Mod controls'          =>      'Modération',
'New icon'              =>      'Nouveau message',
'Re'                    =>      'Re&#160;:',
'Preview'               =>      'Prévisualisation'

);