source: branches/rsr.v5.1.1/web/punbb/lang/French/admin_reports.php @ 6

<?php

// Language definitions used in admin_reports.php
$lang_admin_reports = array(

'Report zapped redirect'                =>      'Signalement traité. Redirection&#160;
',
'New reports head'                      =>      'Nouveaux signalements',
'Deleted user'                          =>      'Utilisateur supprimé',
'Deleted'                               =>      'Supprimé',
'Post ID'                               =>      'Message n°%s',
'Report subhead'                        =>      'Signalé&#160;: %s',
'Reported by'                           =>      'Signalé par %s',
'Reason'                                =>      'Motif',
'Zap'                                   =>      'Marquer comme traité',
'No new reports'                        =>      'Aucun nouveau signalement pour l\'instant.',
'Last 10 head'                          =>      '10 derniers signalements traités',
'NA'                                    =>      'N/A',
'Zapped subhead'                        =>      'Traité le %s par %s',
'No zapped reports'                     =>      'Aucun signalement traité pour le moment.',

);