source: branches/rsr.v5.1.1/web/punbb/lang/French/admin_ranks.php

<?php

// Language definitions used in admin_ranks.php
$lang_admin_ranks = array(

'Must be integer message'       =>      'Le nombre minimum de messages doit être indiqué sous forme de nombre entier positif.',
'Dupe min posts message'        =>      'Il existe déjà un rang avec un nombre minimum de messages fixé à %s.',
'Must enter title message'      =>      'Vous devez indiquer un intitulé pour le rang.',
'Rank added redirect'           =>      'Rang ajouté. Redirection&#160;
',
'Rank updated redirect'         =>      'Rang mis à  jour. Redirection&#160;
',
'Rank removed redirect'         =>      'Rang supprimé. Redirection&#160;
',
'Ranks head'                    =>      'Rangs',
'Add rank subhead'              =>      'Ajouter le rang',
'Add rank info'                 =>      'Indiquez un rang et le nombre minimum de messages publiés pour qu\'un utilisateur puisse obtenir ce rang. Différents rangs ne peuvent dépendre du même nombre minimum de messages. Si une identité est définie pour un utilisateur, cette identité sera affichée à la place du rang.',
'Ranks enabled'                 =>      '<strong>Les rangs d\'utilisateur sont activés dans %s.</strong>',
'Ranks disabled'                =>      '<strong>Les rangs d\'utilisateur sont désactivés dans %s.</strong>',
'Rank title label'              =>      'Intitulé de rang',
'Minimum posts label'           =>      'Nombre de messages minimum',
'Actions label'                 =>      'Actions',
'Edit remove subhead'           =>      'Modifier/supprimer des rangs',
'No ranks in list'              =>      'Pas de rangs définis pour le moment.',

);