source: branches/rsr.v5.1.1/web/punbb/lang/French/admin_permissions.php @ 6

<?php

// Language definitions used in admin-permissions.php
$lang_admin_permissions = array(

'Perms updated redirect'        =>      'Permissions mises à  jour. Redirection&#160;
',
'Permissions head'              =>      'Permissions',
'Posting subhead'               =>      'Messages',
'BBCode label'                  =>      'BBCode',
'BBCode help'                   =>      'Autoriser les balises BBCode dans les messages (recommandé).',
'Image tag label'               =>      'Balise image',
'Image tag help'                =>      'Autoriser la balise BBCode [img][/img] dans les messages.',
'All caps message label'        =>      'Message uniquement en capitales',
'All caps message help'         =>      'Accepter qu\'un message soit complÚtement écrit en lettres capitales.',
'All caps subject label'        =>      'Sujet uniquement en capitales',
'All caps subject help'         =>      'Accepter qu\'un sujet soit complÚtement écrit en lettres capitales.',
'Require e-mail label'          =>      'E-mail de l\'invité obligatoire',
'Require e-mail help'           =>      'Demander à l\'invité d\'indiquer son adresse électronique pour publier un message.',
'Signatures subhead'            =>      'Signatures',
'BBCode sigs label'             =>      'BBCodes dans les signatures',
'BBCode sigs help'              =>      'Autoriser les balises BBCode dans les signatures des utilisateurs.',
'Image tag sigs label'          =>      'Balise image dans les signatures',
'Image tag sigs help'           =>      'Autoriser la balise BBCode [img][/img] dans les signatures d\'utilisateurs (non recommandé).',
'All caps sigs label'           =>      'Signature uniquement en capitales',
'All caps sigs help'            =>      'Accepter qu\'une signature soit complÚtement écrite en lettres capitales.',
'Max sig length label'          =>      'Longueur maximale de la signature',
'Max sig length help'           =>      'Nombre maximal de caractÚres contenus dans une signature d\'utilisateur.',
'Max sig lines label'           =>      'Lignes maximales de la signature',
'Max sig lines help'            =>      'Nombre maximal de lignes accepté dans une signature d\'utilisateur.',
'Registration subhead'          =>      'Inscription',
'Banned e-mail label'           =>      'Autoriser les adresses électroniques bannies',
'Banned e-mail help'            =>      'Autoriser l\'utilisation d\'adresse électroniques ou de domaines d\'adresse électronique bannis lors de l\'inscription ou la modification d\'e-mail d\'utilisateurs. Si laissé au paramÚtre par défaut (oui), cette action sera autorisée, mais un avertissement par e-mail sera envoyé à la liste de diffusion (moyen efficace pour détecter les inscriptions multiples).',
'Duplicate e-mail label'        =>      'Autoriser des adresses électroniques en double',
'Duplicate e-mail help'         =>      'Indique si les utilisateurs sont autorisés à s\'inscrire avec une adresse électronique déjà utilisée par un autre utilisateur enregistré. Si autorisé, un e-mail d\'avertissement sera envoyé à la liste de diffusion si un doublon est détecté.',

);