source: branches/rsr.v5.1.1/web/punbb/lang/French/admin_categories.php

<?php

// Language definitions used in admin_categories.php
$lang_admin_categories = array(

'Must enter name message'               =>      'Vous devez indiquer un nom pour la catégorie',
'Category added redirect'               =>      'Catégorie ajoutée. Redirection&#160;
',
'Category deleted redirect'             =>      'Catégorie supprimée. Redirection&#160;
',
'Delete category head'                  =>      'Supprimer la catégorie (ainsi que les forums et les sujets qu\'elle contient)',
'Confirm delete subhead'                =>      'Confirmer la suppression de la catégorie',
'Confirm delete info'                   =>      'Souhaitez-vous vraiment supprimer la catégorie «&#160;%s&#160;» ?',
'Delete category warn'                  =>      '<strong>ATTENTION&#160;!</strong> Supprimer une catégorie entraîne la suppression des forums et sujets éventuels qu\'elle contient !',
'Must enter integer message'            =>      'La position doit être indiquée sous la forme d\'un nombre entier positif',
'Categories updated redirect'           =>      'Catégories mises à  jour. Redirection&#160;
',
'Add categories head'                   =>      'Ajouter des catégories',
'Add categories subhead'                =>      'Ajouter les catégories',
'Add category label'                    =>      'Ajouter une nouvelle catégorie',
'Add new submit'                        =>      'Ajouter',
'Add category help'                     =>      'Le nom de la nouvelle catégorie que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez modifier ce nom plus tard (voir ci-dessous). Allez à la rubrique %s pour ajouter des forums dans votre nouvelle catégorie.',
'Delete categories head'                =>      'Supprimer des catégories',
'Delete categories subhead'             =>      'Supprimer les catégories',
'Delete category label'                 =>      'Supprimer une catégorie',
'Delete category help'                  =>      'Sélectionnez le nom de la catégorie que vous souhaitez supprimer. Une confirmation vous sera demandée avant que cette catégorie ne soit supprimée.',
'Edit categories head'                  =>      'Modifier des catégories',
'Edit categories subhead'               =>      'Modifier les catégories',
'Category position label'               =>      'Position',
'Category name label'                   =>      'Nom',

);